 |
 |
|
|
|
|
|
| | | | | | 134 |
- Hienosti asetellut saarekkeet,Sipoon saaristo jatkuu asuinalueelle,Sopii ympäristöönsä
- Valuable farmland has been preserved.,Stylish maps.
- I like how this proposal respects the environment, the existing community and agricultural areas, and the historical sites. I like the talk and diagrams about hydrological patterns, ecological corridors, tourism loops, and water and landscape management strategies.
- ...the hybrid self-sustaining urban condition being proposed.
- the urban morphology,the little island shapes
- the focus on landscape design
- the internal definition of neighborhoods while allowing a beautiful connection to the landscape. This is an exceptional pattern of space,excellent for urban and ecological life.
- Leaving landscapes intact,but still linking neighborhoods; new networks for recreation
- Formal organization
- This is a fantastic plan.
- EMPTY
- Rannat ja jokilaakso jätetty rauhaan,asuminen keskittyy järkevällä tavalla.
- The renderings are well managed,Images are nicely done.
- elaborate abstract concept.
- Beautiful and pretty imaginary aerial view
- The ballance between the built and the landscape,This deals with the streetscape in good detail,Neither rigid and agressive nor suburban
- Amazing!!
- ihana työ
- This respects the agricultural and touristic and natural history of the site,The idea of the urban islands keeps this from becoming a big city,Sustainable design strategies that are simple and cost effective and less dependant on expensive technology,Lakes and marshes are reserved for natural drainage
- paras tähän mennessä
- erittäin perusteellista työtä
- suurta työtä
- loistavaa työtä
- erinomainen ehdotus
- paras maiseman suunnittelu
- suuri järjestelmä
- vaikuttava design-ajattelun
- vaikuttava design-ajattelun
- vaikuttava vaivaa
- amazing
- wonderful design
- Interesting vision. Deals with the site at multiple scales.
- compact tight islands could be very good concept
- hyvin harkittu muotoilu
- Pidän todella sitä
- Maiseman ja topografian hyödyntäminen suunnittelussa,Tasapaino tiiviin rakentamisen ja luonto
- How the plan stays true to the original environment.
- Form is offered as unique and aesthetically reads as efficent and environmentally friendly. Strong conceptual growth and well organized.
- Tuleeko saarekkeiden ympärille liian korkeat aidat?
- The main concept of "scattering" is simply not sustainable.,This entry promotes the need to move.,The islands seem too small for sustaining a vivid urban settlement with versatile services.,Rendering of settlements is harsh - I doubt people would appreciate the architectural style and scale portrayed in the 3d-images.
- based on too many different sub-structures without large scale coherence,unhuman scale in architecture (remains from DDR)
- large scale building masses
- N/A
- barracks-like renderings of housing blocks
- It is only abstract islands no planning proposal. These islands are graphics and have no potential to generate qualititave life. It is a top down sprawl proposal. Think of all the roads etc that will cross the landscapes in order to make any kind of connections between people.
- that there is no reference to traditional materials and architecture
- that some of the islands proposed invade the northern natural park,that the "islands" have actually very few references to the different landscape and as such don't offer unique environments,the "megastructure islands""
- where is the local Sibbesborg image?
- where is the human touch?
- where is the 1:15 000 overall plan?
- where is the Relationship of the Competition Area to the Region as a Whole scale 1:250 000?
- Do we want to create confortable places for human beings or nice pictures for architects?
- huge towers not fitting with the competition requirements
- The development areas feel isolated, each one is like an island composed of super blocks, it feels that the human aspect a bit neglected here.
- mega-structured blocks,unrealistic urban fabric,abstract urban forms on plan,Haussmannization of Sipoo!,plan not based on actual landforms,the plan creates enclaves-segregated townships and walled neighborhoods
- Drawing scales differ from competition requirements making it harder to evaluate from other entries,plan creates segregated townships,urban abstract forms imposed on a beautiful landscape
- abstract urban patterns that are relatively foreign to the finnish countryside,a lack of scale and warmth in the planning,very science-fiction,Do communities live here in harmony and peace or hidden behind their own enclosed urban islands?
- where are the plans 1:15000 & Detail Plans 1:2000?
- Metsälähiöt on historiaa...eivätkä sovi Sibbesborgiin.
- Formastinen ja hajanainen.
- the overall disposition and layout of the building doesnt seem so socially friendly
- islands are terrible places to live in this work,brutal blocks,no sensivity to nature or place,horrific and violent in planning
- Environmental pod strength could be encouraged more to strengthen any disconnects from built to natural environment
|
| | | | | | 55 |
- interesting idea with a poor visualization
- Beautiful vision.
- Palvelut on saavutettavissa kävellen.
- Very nice circles
- realism
- I like the design of this big plan.,I think that it has vision suitable for a new era.
- system,scenery
- I like the loop idea!
- Clear concept
- It is so cool!
- very beautifull photomontage
- Merenrantojen säästäminen
- Too much expensive infrastructure for such development,Not much shown other than the transportation idea
- contradictional presentation which does not support the idea of the entry
- Jotenkn korpeaa kun oman kodin kohdalla lukee "Hotel". Vaikka kuinka katsoisi NIMBYä avarammin..
- Rengasmaiset kiertelevät ratikat pidentävät matka-aikoja.
- But where is the life in this area?
- font
- It is a difficulty that details are not known about energy.
- to spend time too much
- But its not well thought through. Its an architectural concept pushed into a planning scale. Therefore it lacks the complexity,the individual freedoms,and the flexibility needed to create a well functioning urban envrionment.
- un-sustainable urban plan based on motorways and spaghetti junctions
- The huge loops or ring roads will totally ruin the river landscape!!
- Did somebody really think that people would like to surf in these circles waiting how to get off?
- Matka pisteestä A pisteeseen B kestää tässä ehdotuksessa tunteja. Aika dorkaa.
- The big loops will destroy the landscape already scarred by the motorway.
- why sobebody should pay billions so that people must live under trafic in beautifull seashore?
- Are you serious? How about preserving some of the valuable landscape?!
- Ormträskin alueen,Joensuun alueen ja Söderkullan pohjoisen ulkoilualueen tuhoaminen,tulva-alueille rakentaminen
- No human scale! Too futuristic.
|
| | | | | | 78 |
- Luonnon kunnioittaminen ehdottoman tärkeää.,Puu rakennusmateriaalina lämmin ja luontoon istuva.
- Sibbesborgin sijaintia tarkasteltu uudenmaan,Suomen ja naapurimaiden mittakaavassa.,Sibbesborg luovan toiminnan paikkana tuntuu mahdolliselta ja positiiviselta tulevaisuuden kuvalta.,Tehokkaat mutta monimuotoiset korttelirakenteet,Vakuuttava kaavio ekotehokkuusideoista vesi- ja energiahuollon näkökulmasta. Uusiutuvan energian muodot monipuolisesti mukana.
- a danish like point of view
- rannankävelytie ja ajatus että järvelle voisi tehdä luisteluradan talvella
- nicely presented
- Attractive proposal
- the idea to identify five different locations in the area for different businesses and resources,It is very very well thinking!!
- Ratikkalinjalla on saatu rantojen saavutettavuus erinomaiseksi.,HELI-radan nopeus seudullisessa matkusamisessa kompensoi liityntäratikan hitauden.
- Ilman tolkkua . Ei pysty pikallistaman sekva
- The way the landscape,lifestyles and eco efficiency are tied together in a close network.
- the Idea,the graphic,play with sustainability,integration with landscape elements
- the interacive connection between lifestyle and landscape,the economical and environmental friendly transportation idea,the unique approach to sustainability
- Sibbesborg luovan yrittäjyyden keskittymänä kuulostaa houkuttelevalta ja toivottavalta tulevaisuudelta.
- pretty images for marketing the idea
- very strong overall tuoch in urban design
- Good combination of economic plus environmental sustainability
- Unique naming of the landscape,and the images our nice.
- Liian modernit rakennukset eivät myötää luontoa.
- Riittääkö ehdotuksessa mainitut tekijät tukemaan yritystoimintaa siten,että syntyy "Eastern Creative Hub"?,Plan and promote -tyyppinen lähestymistapa suunnitteluun ja toteutukseen ei osallista asukkaita riittävästi. Kuulostaa lähinnä ylhäältä annetulta strategialta
- the city center plan looks like a 60s urban neighborhood surrounded by a ring road. nothing unique.,this one engineers the environmentally sensitive river banks to create a waterfront,it doesn't show how the eco-efficiency thing integrates into the plan and design. It just combines typical sustainability ingredients that can be used anywhere.
- The small structural units are shot across the competition area.
- Liian tiheästi rakennettu
- more nice pictures than thought through plans
- Vad är förslaget??? Tunn historia som försöker gömma sig bakom färgrika bilder. I förslaget kan nog inte mer än en by för 5000. 5000
- Colorful images perhaps but the proposal leaves out any kind of solutions to how to design for a city. It is vague (and can hardly be called a proposal) and does not understand the conditions of the site. The basis os ideas is very general (and seen before) and does not even try to show a direction of planning or for that matter design. An urban planning competition demands a solution!
- None
- Just pretty images and diagrams!
- Lahden yli menee useita siltoja,Ratikkalinjan rakentaminen esitetyssä vaiheistuksessa on hankalaa mm varikkotarpeiden vuoksi.
- Empty plan. No proposal with a collection of copied general ideas on energy!
- a simplistic view of the Finnish urban life and countryside,the plans are not detailed enough,images belong to more to a major metropolitan city
- It just looks like diagrams anyone could make. Where is the idea in plan??
- The images can be used anywhere in any project,The ecological argument seems a collection of ideas from catalogues,What's the logic behind the block structures?,The plan is ordinary,The natural sites and farmland are ignored,Transportation isn't robust enough
- Rakennettu liian lähelle rantaa.,Tylsä
- Pretty colors and dreamy vignettes. That's all what this is!
- tramline partly not very smart,too strong aproach partly,existing structure forgotten too much
- Alueen ydin/sydän ei houkuttele,ydinalue kääntää selkänsä joelle
- Sipoonlahden rannat,maisema ja luonto tuhotaan rakentamisella
- While the images our niceThe plan doesn't seem to show the amount of construction need to fit the numbers they highlight in the text.
|
| | | | | | 25 |
- everything is mentioned,bridging the high way is very good in order for the area to grow as ONE city,although the lame 3d pictures the proposal seems very nice and human
- overbridging the barrier,not creating more barriers,integrated greenstructure,realistic scale and porportions,flexible,thoughtthrough eco cyce!,comprehensive plan
- EMPTY
- the idea to develope the commuter train earlier than suggested.
- the location of city center with the overpath to connect north and south
- I like the idea of saving the forested areas and organizing the project around the existing landscape.
- It's not clear how the eco-cycle model relate to the plan.,Too many recommendations and too little design
- far too traffic oriented approach
- 3d pictures doesn't show such a attractive environement,more detailde design wouldn't hurt
- city center design could be more developed
- ehdotuksen kansikuva kertoo kaiken; suunniteltuaan uuden Kontulan ehdotuksen tekijät poistuvat paikalta pienkoneella
- everythinG
- Words.. words.. words..,Where is the stormwater system on the plan,Where is the urban farming on the plan?,Where is the renewable energy sources on the plan?
|
| | | | | | 37 |
- The light touch to the built and natural environment
- It is a wonderful project
- Hyvin hallittu kokonaisuus ja alueen yksityiskohtiin perehdytty hyvin. Alueen omintakaiset piirteet ja arvot löydetty hyvin ja onnistuttu rakentamaan niiden ympärille ehyt ehdotus. Ryhmä on selvästi perehtynyt alueeseen hyvin.
- Energiatehokas ja hiilidioksidipäästötön alue on nykyaikainen ja ekologinen vaihtoehto. Hitån ekokylät on suunniteltu moderneille ympäristötietoisille ihmisille, jotka haluavat päästä pois kaupungeista, mutta asua silti kävely- ja pyöräilymatkan päässä metroasemalta. Pidän siitä, että alueen liikenneverkossa ovat etusijalla julkinen liikenne, pyöräily ja jalankulku.
- Ehdotuksen tekijät ovat tehneet maastotiedutelut huolella ja ymmärätävät antaa arvon luonnolle. Erinomainen.
- Rakennettavan alueen luonnon moninaisuus on säilytetty ja siitä pääsevät nauttimaan koko alueen asukkaat tasapuolisesti. Liikkuminen alueella on hyvin huomioitu ja metropysäkit ovat oivallisesti suunniteltu. Ihmisten erilaiset asumisviehtymykset ovat monipuolisesti otettu huomioon.
- The city structure seems very good in scale realistic and diverse. The way the centre uses the river is interesting and so is the idea of the twin towns. Green network with different kinds of areas and routes + business ideas.
- Merenrantojen säästäminen rakentamiselta
- There is no content other than the vague zoning plan
- puzzle like structure: take one or two pieces away and no-one will see the difference
- Kokonaisidea on hyvä ja moderni olisi voinut työstää pidemmälle.,Kokonaisidea on hyvä ja moderni, mutta sitä olisi voinut työstää pidemmälle.
- Ruma!
- There are only general plans. Not a single image of how the project looks like but just photographs from somewhere else.
- There's nothing "fantastic" about this one!,Ignores the farmlands in the analysis and proposes building everywhere in the ultimate phase.,What's the urban form?,What are all these photographs about?,This proposal doesn't seem knowledgable about the site.
- It would have been nice to see more images of the build areas. They sound really cool in the description.
- Muut luontokohteet hävitetään. Muutoinkin lain ymmärtämisessä on ongelmia. Otetaan nyt vaikka Sipoonjoki ja sen Natura-status,hemmetin paljon huonompi versio työ numero 3 ratkaisusta.
|
| | | | | | 17 |
- Lauttaliikenne lahden yli
- It doesn't show much of vision thinking...
- Horrible!
- Törkeyksien törkeys: Lähes kaikki luonnon arvokohteet sekä kulttuuri- ja luonnonmaisema tuhotaan
|
| | | | | | 20 |
- - Specially the idea of the incubator: to promote multi-disciplinary research in sustainability and a platform for implementation of solutions through encouraging innovative start-ups.
- combining different functions in one area,creating a public space with a unique and romantic atmosphere
- all. because it's really nice and i would like to live in it.
- The idea of "planting seeds" is nice.
- the way in which few methodologies of urban planning are combined- leaving enough posibilities of unplaned growth and unplaned connections to take place
- nothing. i loved it
- scattered and car-oriented,Poor in building types and urban form
- The centre does not look urban or charming - it looks really bad. The proposal is not proposing housing for the required amount of residents.
- This entry invests a lot in issues that has to do with regulating traffic patterns through municipal laws and incentives as well as the type of buses used which all are non-design decisions!,The urban center is similar to a suburban university campus with buildings floaring on undefined blocks.
- Malli "Troijan hevonen",hajarakentamista,joka myöhemmin täydentyy...,eikä rakentamisen lopullinen päämäärä selviä työstä...
|
| | | | | | 23 |
- EMPTY
- Tämän on pakko olla huumoria...
- En pidä siitä että taloja ripotellaan joka mäelle mikä vaivaa monia. Tämä vaivaa monia muitakin ehdotuksia.
- This looks like a land use plan from 1983.
- a monumental formalistic utopia
- Metrojärjestelmä tuntuu täysin epärealistiselta
- unsuitable density for Sipoo
- it all
- melko outo ja formalistinen katuverkko,vaikeasti luettava ehdotus esim. liikenneverkon osalta
- Tämä tuskin on tarkoitettu huumoriksi,Kaikki - siis ihan kaikki - on rakennettu...
|
| | | | | | 50 |
- Energiaratkaisu järkevä ja realistinen
- Pidän järkevästä tavasta jakaa alue keskuksiin. Yksi harvoista ehdotuksista,jotka ovat huomanneet käsitteen Existing Structure,minor infill :),Tämä voisi olla myös toteutettavissa paemmin muihin ehdotuksiin verrattuna!
- Tämä ehdotus on kokonaisvaltaisesti kestävä ja houkutteleva.,Arvokkaan viljelysmaan säilyttäminen ja ottaminen osaksi ainutlaatuista kaupunkimaisemaa.,Lähiruokaklusteri on ajankohtainen ja mielestäni realistinen konsepti.
- an entry with a clear center
- Pellot ja hedelmätarhat keskellä kaupunkia täällä haluaisin asua!
- Underbart behandling av åstrand!
- Förslaget verkar försöka lösa antalet bostäder.
- Luodaan edellytykset pienen tiiviin kaksoiskaupungin syntymiselle
- Liityntäbussilinjasto hitaalle metrolle ei ole riittävän houkutteleva.
- Helt klart det bästa bidraget! Realistisk markanvändning,Tar temat hållbar utveckling på allvar och med ett övertygande grepp!
- Loistavasti otettu huomionn realistinen energiaratkaisu!
- Mahtava ehdotus! Kaikki palikat kohdallaan,Kokonaisvaltainen kestävyys ymmärretty oikein!,Erinomaiset nimiehdotukset kaupunginosiksi (Sibbe ja Borg jne)
- energiaratkaisuissa hyviä ideoita
- workable urban centers
- Hitån alueen säästäminen,merenrantojen ja Eriksnäsin eteläosan säästäminen.,Söderkullan pohjoisen ulkoilualueen säästäminen
- Excellent! Simply the best.
- Builds on naturally delicate areas like the river mouth.,Doesn't show the relationship with the local community.
- Built on most of the agricutltural land.,Removed a lot of the houses there
- Lack of intensity when coming out from the center
- Bakom cirklar på plan förstår jag inte vad det skapar för kvaliteter. Övergripande plan stämmer inte med bilder.
- Deals with 50% of the site and leaves the rest,Doesn't show anything about the environment and streetscape,Too little design content
- Metroasemien ympäristöt on rakennettu tiiviiksi.
- inappropriate density,danger of destroying the natural river valley
- Not innovative
- The second and sixth panels are useless,What's the logic behind the urban design,The site view is congested,The farmland is taken away by buildings
- What about the landscape?,What about the existing community? What's left of it?,There are just a few cycling paths for such a big site.
- Finland needs something more innovative than this copy of a classic Scandinavian town.
- Jokisuun yli ulottuva keskustarakenne romuttaa ehdotuksen jossa muutoin on paljon hyvää.
|
| | | | | | 40 |
- Nykyisen Söderkullan taajama huomioitu osana suunnitelmaa.
- Very convincing strategy. Good images to show the different qualities.
- Strong concept and clear strategy
- Förslaget använder området på ett effektivt sätt för att skapa bra miljöer. Förslaget värdesätter vattnet. OCH skapar en urban park!!
- Övertygande etappindelning som skapar attraktiva delar i planen. Kollektivtrafiken knyter samman olika karaktärer och skapar en bra helhet. Planen är tydlig och samtidigt möjlig att utveckla!!
- Seems to solve a lot of issues in a clever way within a balanced foot print. Friendly and attractive!!
- Seems feasible despite the volumetry and typologies are in a very stage, the environmental strategy looks particularly interesting with the different ecologies and the access to the water. The complementary identities and center are a good strategy to trigger the development and stages of the process, but must be careful to keep the city as one city.
- the diagrams that outline the strategy are clear and understandable
- It looks like it is really solving the question. The city for 70-100 people. In a rather convincing way!
- It looks very friendly and attractive
- Olevan keskustan hyödyntäminen,Tiivis rakenne,Tehokas liikkuminen huomioitu,Meri- ja jokiluonnon hyödyntäminen viheralueina,Harrastus- ja työpaikkamahdollisuudet tuotu lähelle
- The green spine and the idea that the coast is for everyone. I also like the fact that the plan is clearly drawn and not shown as an abstract form.
- the development is all over the site. it removed a lot of existing houses and agriculture and natural reserves
- low level intergity
- Urban density unsuitable for Sipoo,Sipoo has been envisioned as a mega-city which in reality should be a quiet children-friendly group of towns and villages of an urban-rural mix
- No real design,A bunch of products off the self
- This project destroyed the whole area,No more natural areas.. just parks,The images concentrate on the urban areas and ignore the landscape,This looks like a big city,There are many marshes and lakes in the site that are removed
- Rata katkaisee keskusta-alueen,Heli-radan toteutus esitetyllä tavalla ei ole realistinen raideliikenteen vaihtoehto
|
| | | | | | 45 |
- Monimuotoiset rakennukset,Rakennusten muodot ja sijainnit mahdollistavat aurinkoenergian keräämisen katoilla,Kestävän kehityksen ideoita on pohdittu eri tasoilla (yksilö,rakennus,yhdyskunta ja kaupunki.
- En mistään.
- nice pictures
- Good Presentation
- Liikennetarvetta on pyritty vähentämään monenlaisilla keinoilla.
- i like the ideal that every one can go to the nature very close!
- i like the ideal that people can enjoy the balance between daily life and nature!
- I like the design perfectly solve the traffic problem meanwhile keep the landscape entirely protected.
- good environmental approach
- nothing
- Nice graphics
- I like the idea of saving the forested areas and organizing the project around the existing landscape.
- Sipoon asuntokantaan eivät sovi laatikkomaiset rakennukset. Korkeita rakennuksia en myöskään haluaisi jokimaisemaa peittämään.
- Lack of logic.
- liian moderni ja liikaa kerrostaloja jotka eivät sovi Söderkullan ympäristöön.
- the proposal does not fit the people supposed to live here 2050,proposal looks more like a house design proposal than a comprehensive plan,ineffective traffic network,weird large blocks,bad proportions
- Uses up all the farmland
- Muutaman pysäkin raitiotiejärjestelmän kannattavuutta esim varikkotoimintojen näkökulmasta ei ole pohdittu,Vaihtoehtoisesti pitäisi pohtia ratikkajärjestelmän seudullisa kytköksiä.
- too much density,urban blocks are too big
- proposal does not provide a comprehensive package of ecological solutions and that of the local regional economy
- just pretty images
- This looks like a getto
- This project concentrates on the architectural style and the image and gives little attention to the rest.
- The superblocks will create traffic problems,Most of the built zones are in low land which will contaminate the fertile site and may end up affecting the forest that the submission originally claims to preserve.
- The project takes over most of the agricultural land which is an existing source of income. This means replacing farmers with new people and turning the site into a dormitory suburb.
|
| | | | | | 21 |
- Ett vackert förslag. Omgivningen har utnyttjats till max.
- neo national romanticism
- Fantastic style in representation.
- I enjoyed the graphic presentation of the town center and how they responded to the natural surroundings.
- Re-use of existing transit paths.,Creation of an intensive urban center.,Lighthouses,Sensitivity and walkability.
- the phased approach - starting small and moving to larger efforts.
- unfortunately far too small to fullfill the competition criteria
- Lack of numbers and properly made calculations of area use and density.
- Ei tiedä onko esitys lintu vai kala,numerot,asukamäärät ja kerroskorkeudet puuttuu.
- there should be more analysis drawings of eco/economic/systems
- This will barely fit 10000 people!,Nice and romantic paintings.. but what about the rest.. the project?,What's the block structure?,What's the massing logic?,What's the traffic organization?,Where is the bike network?,What this package is missing is a view of the concrete expressway going through this small cosy town!
|
| | | | | | 16 |
- Kokonaismitoitus oikeansuuruinen,joukkoliikenneratkaisu järkevä
- strong structure
- Eteläinen metrolinjaus mahdollistaa rantojen tehokkaan hyödyntämisen.
- well-developed organic urban plan
- Light rail line
- Maankäytöllisesti ehdotus vaikuttaa tasapainoiselta ja kehityskelpoiselta.
- spine is very good base for future development and growth in Sipoo,very complete,strong and practical aproach,strong idea works well with different public transport solutions
- Sipoonlahden rakentamattomat rannat ja Söderkullan keskusta
- underlining the fjord as a dividing element
- Hajoittaa rakenteet,esim. Hitån keskusta (Mixed use high density) on tarpeeton.
- unrealistic density of housing
- It is too general. Not trying to solve anything.
- alll
- Super blocks that generate a little amount of roads servicing too many buildings which leads to congestion.,The forest conservation areas are replaced by development,Erased a lot of existing houses and cottages
- Lähes kaikki muu...
|
| | | | | | 24 |
- Original supply of the project
- I like the idea of a game and the concept and urban form are well explained and clear.
- omaleimaiset kylät hyvä idea mutta niiden pitäisi kytkeytyä paremmin toisiinsa
- So... where is the design?!
- The plan seems very diagramatic. I don't understand how it is unique to the landscape as it is a loop imposed onto the landscape not developed from the landscape. It also seems like a risk to spread everything out into 8 or 9 different small cities,couldn't there be fewer like some of the others. It also lacks discussion on the serious discussions on the ecological and energy efficiency aspects.
- ympäristöön sopimattomat päälleliimatut rakenteet
- Nojaa likaa rengaslinjaan
- Eriksnäsin ranta-alueet ja Söderkullan pohjoisosa ottavat pataan todella pahasti...
|
| | | | | | 11 |
- Ehdotuksesta,että Sipoonkorven luonnonpuisto laajennetaan Västerskogiin ja edelleen Hitoseen. Ehdotuksen tekijät ovat tehneet maastotyönsä ja oivaltaneet alueen ainutlaatuiset metsämaisemat.
- Good Rational Approach at many scales
- Vihreä linja takaa laajan seudullisen saavutettavuuden.
- elegant masterplan
- Söderkullan maltillinen kasvu,hyvä ympäristö säilyy
- Very rigid
- mega-blocks,rigid plan overlay
- It looks like a report.
- Todennäköisesti laadittu Helsingin kaupunkisuunnitteluvirastossa (" jos Helsingin ja Porvoon välinen raja ei tulevaisuudessa kuljekaan Södekullan ja Boxin välistä..."). Söderkullan maltillinen kasvu kompensoidaan tuhoamalla Östersundom ja Majvik.
|
| | | | | | 10 |
- A short proposal that doesn't show an idea
|
| | | | | | 7 |
- Looks like a new town from China.
|
| | | | | | 8 |
- short statement
- Ei rakentamista Eriksnäsiinn eikä Hitån alueelle eikä Söderkullan pohjoiselle ulkoilualueelle.
- Vaikealukuinen ja epärealistinen
- Ei tämä ole mikään valmis työ...
|
| | | | | | 16 |
- En mistään
- Interesting structure of city
- Vesiliikenne on nähty mahdollisuutena.
- efficient grid
- This is a pure planning project. Where's the design?,Drawings are not clear.
- total misunderstanding of the Sibbesbog's areas future development: a tourist route based urban development. The competitors shoud stay a month or three in some real tourist areas to avoid this kind of cliches in the future.
- Aivan liian orkealentoisia ajatuksia. Ei tällä tarvita hotellia yms.
- the proposal imposes an orthogonal grid on a beautiful landscape,lacks identity and character
|
| | | | | | 20 |
- strategic approach,phase structured realization
- EMPTY
- Tiiviys,hahmotettavuus,ranta läsnä,vesi!
- Tiivis rakentaminen,luontoa säilytetään siellä mihin ei rakenneta,joen uoman kunnostus virkistyskäyttöön,suuri väestöpohja edesauttaa riittävien lähipalveluiden tuottamisen kannattavasti,keskusten väliset luonnontilat mahdollistavat hyvät ulkoiluolosuhteet kaikenikäisille asukkaille aivan talojen ala-aulasta lähtien,ei tarvitse ajaa autolla kuntoradalle tai kunnollisélle hiihtoladulle
- The connection to the water
- lack of inspiring visual elements in the presentation
- Mielikuvitukseton matto kerros ja pientaloja ilman ajatusta maiseman ja luontoarvojen kunnioittamisesta.
- Rivari ja ok-talot vievät liikaa vapaata maastoa,kun niiden hyötysuhde on niin pieni,pelkona että tulee haja-asutusalue,jossa palvelut ovat automatkan päässä tai niitä ei kenenkään kannata pitää siis niin kuin nytkin tai kuten espoossa
- Unrealistic grid due to landscape and existing structure.,No thought through plan for resource efficiency
- Vad blir kvar av landskapet vid vattnet? Varför bygga där det är svårast? Om,varför inte då låta byggnader vända sig till vattnet?? Hur utvecklas området senare - sprids från denna påstådda kvalite?? Hur ser den topografiska kartan ut i denna framtidsvision?? Troligen helt omöjliga lösningar!!
- Rakennettu liian lähelle rantaa. Hirveä.
- This is just not possible.
- A number of submissions propose building right on the water edge to create an urban waterfront. This is damaging to the natural shoreline and sensitive zone between river and sea and will impact this whole natural system.
- Perverssi fantasia,joka ei millään tavoin ota huomioon alueen nykytilaa,Huu-haa suunnittelun kukkanen.
|
| | | | | | 13 |
- Selkeä joukkoliikenneratkaisu,keskusta moottoritien kannella hyvä
- very detailed comprehensive plan,well-defined transportation systems,believable sustainable principles,logical and rational planning
- Not bad in general
- Olisi mielenkiintoista nähdä mitä nämä suunnittelijat saisivat aikaan jos kaikki arvokkaat luontoalueet olisi jo suunnittelun alkuvaiheessa nimetty "täysin rakentamiselta kielletyksi alueeksi"
- over structured entry with strange scale of different elements
- Kiertelevä ratikkalenkki johtaa hitaisiin matkoihin paikallisessa liikkumisessa.
- lack of vision of human scale,too much density,excessive built fabric
- What happens in the future? Why first live on the edge when the middle anyway will be built??
- 22 plans and one view that doesn't say much.
- Tuhoaa niin arvokkaat luontokohteet kuin kulttuuri- ja luonnonmaisemankin.
|
| | | | | | 11 |
- Sipoonlahden rantojen ja maiseman säästäminen.,Eriksnäsin kartanoympäristön ja rantojen säästäminen.
- weak and shattered structure without any respect for the nature around its sub-centers.
- Rakennetut alueet dominoivat liiaksi,ei tarpeeksi tiivis.
- Eipä operoi maankäyttö- ja rakennuslain puitteissa tämä(kään suunnitelma),Söderkullan pohjoisen virkistysalueen tuhoaminen rakentamalla
- A totalitarian plan that turns the whole site into concrete mats and patches of parks.,Destroys the agricultural and natural system.
|
| | | | | | 9 |
- tehokas ja toimiva ratkaisu mutta maisemaa sen elementtejä ja edellytyksiä sen säilymiselle tiiviissä ympäristössä ei ole mietitty yhtä perusteellisesti kuin joissain muissa ehdotuksissa
- Onneksi tämä on vain Danielin uni...
- EMPTY
- Työn jäljestä päätellen laadittu Helsingin kaupunkisuunnitteluvirastossa ("sitten kun Sibbesborg on Helsingin itäisin lähiö ...")
|
| | | | | | 30 |
- Ihmislähtöinen lähestymistapa,Kulttuuri ja taide sopivat hyvin alueen teemaksi.,Yhteisöllisyys voimavarana,Slow life -teema kulkee läpi koko ehdotuksen.,Pidän matalan ja tiiviin asumisen rakenteesta ja ilmeestä.
- a holistic rural-urban concept presented in an elegant way,apropriate regional and local scale,innovative way of community building,Village plans suited to the traditional Finnish countryside,architecture and density could be very sustainable,urban farming to supply local food needs,unique waterway systems and planning for agriculture,a clear and clean ecological model based on Hammarby in Sweden,Re-using horses in transportation can be very exciting, therapeutic and invigorating for children since Sipoo has a lot of horses and farms,Automobile -free neighborhoods and the dependence on trams and bicycles,respects the local traditional scale of building and villages in Finland,a greenway system connected to the region,fascinating ideas about children playing and learning networks,new approaches to the local economy and jobs,development of the river as the central focus may be create a unique identity for Sipoo in terms of heritage tourism, culture and maritime connections,The sketches nicely illustrate the quality and character of life in Sibbesborg
- ekologinen visio ja erittäin hyvä suunnitelma ympäristölle.
- Hieman epärealistinen skenaario: autoja ei käytetä juuri lainkaan.
- Although the planning idea isn't bad.. the design is too scattered and doesn't seem dense enough
- unrealistic attitude
- Liikkuminen perustuu pelkästään hitaaeen metroon ja siihen sovitettuun liityntäbussilinjastoon.
- Very low density that doesn't meet the need,A lot of text without support of images,It's a copy of any suburban development in Europe,Doesn't address the transportation and road network,Incoherent,Lots of wind turbines that any municipality can buy and put anywhere
- The road network is random and insufficient.. which may not perform properly at the large scale for a supposedly dense community.. which in turn doesn't show in here since the density is so low to what is expected from the project.
- Kaupunkilaisviherhippifantasia - ei kosketuspintaa sen paremmin tosielämän luonnon- tai ympäristönsuojeluun kuin toteutettavissa olevaan maankäytön suunnitteluunkaan.,Mukavihreydestä huolimatta valtaosalle arvokkaista luontoalueista rakennetaan "kyliä" - joiden todellinen laajuus ei (tietenkään) näy havainnekuvissa....
- Too abstract.
|
| | | | | | 12 |
- logo
- Reserving the green fingers is a good idea,Nice drawings
- Ei rakentamista Sipoonjokisuun tulva-alueille eikä ormträskin lähelle
- everything
- The urban blocks are fragmented
- Arvokkaat luonto- ja maisema-alueet tuhotaan rakentamisella. Rannoille on jätetty vain kapeat,käytännössä toimimattomat viherkulissit. Suunnittelijat eivät selvästikään tunne aluetta.
|
| | | | | | 11 |
- Skapar ett pärlband.
- Merenratojen laajat viheralueet
- Olematon suunnitelma tekee kommentoinnin vaikeaksi
- loose string structure
- Pärlbandet skapar lösa öar som inte får ett sammanhang. Landar mycket vagt!
- Realismi kuitenkin kaukana. Ormträskin aluetta kohdellaan kaltoin
|
| | | | | | 12 |
- Sipoon jokilaakson ja lahden kiertävä rengaskatu on hieno!
- realistic attitude towards sustainability
- Vähän matalammat ja kivemmannäköisiä taloja kuin missään edellisissä
- logical planning and phasing of transportation and buildings
- Jos Eriksnäsin itäosaa (kilpailun järjestäjän vika) eikä Hitå Beachin aluetta olisi,tämä työ olisi palkintokamaa. Edellä mainittuja kahta aluetta lukuun ottamatta hyvä luonnon arvokohteiden,maiseman ja virkistysalueiden huomiointi. Keskusta juuri oikeassa paikassa.
- Tässäkin alue on ahdettu aivan täyteen taloja.
- identity lacking of nature and environment,entry focuses more on architectural character than on planning principles
- There is a big community in the north of the site that need a metro station. Yet the proposed metro station is for from them.,There is a gap between the very generic overall plan and the detailed plan with properties. How did this submission get from one to another? What about a middle scale?
- Hitå Beach ja Eriksnäsin alueen itäosa.
|
| | | | | | 9 |
- Turvallinen kevyen liikenteen verkosto
- contradictional presentation with not enough support for the ideas included
- Detta är inte ett fjordlandskap. En missuppfattning. Och vill man utveckla det så se till att studera fjordlandskap och hur byggnader placeras i dem. Dessa långa smala områden är förödande för liv och landskap. Nog inte fler än några tusen som kommer att bo så här!!
- Super building blocks from Amsterdam's social housing fringe.
|
| | | | | | 9 |
- hulevesien huolellinen tutkiminen
- Mielestäni toteutuskelpoinen ehdotus kulttuurimaiseman säilyttämiseksi.
- Söderkullan pohjoinen ulkoilualue säästyy
- There are words more than drawings,Very generic and shallow
- Lähes kaikki muu
|